El piloto japonés había reemplazado a Bruno Senna por razones desconocidas en la carrera anterior en Silverstone, y el brasileño estará de vuelta la próxima semana en Hockenheim.
Chandhok, sin embargo, no competirá en Alemania, dijo el equipo.
Hispania, ha confirmado que el Indio todavía es parte del equipo y que es "probable" que vuelva a pilotar más adelante en la temporada.
"Después de que Sakon Yamamoto hiciera un buen trabajo en Silverstone, el equipo ha decidido dar al piloto japonés una nueva oportunidad de pilotar el coche junto a Bruno Senna," dijo el equipo en un comunicado.
"Karun Chandhok sigue siendo parte de Hispania Racing, el HRT todos somos una familia y es probable que suba al coche en algunas carreras en esta temporada."
Yamamoto compitió junto a Chandhok en el Gran Premio de Gran Bretaña, donde el piloto japonés terminó en 20 ª posición detrás del Indio.
